PROGRAMA DE LAS FIESTAS DE PUEYO 2013/ PUIUKO 2013 JAI EGITARAUA

UZTAILAK 24 DE JULIO

12:30 2012. Urtean zehar Puiun jaiotako umeei zapien ezartzea/Colocación de pañuelos a los niñ@s nacid@s en Pueyo durante el año 2012.
13:00 Udaletxeko balkoitik Jai igorleen ZUZIRIA/ Desde el balcón del ayuntamiento, lanzamiento del COHETE anunciador de las fiestas.
14:00 Kilikiekin erronda FORRISTARREK lagunduta/ Ronda con los kilikis acompañados por FORRISTAR.
15:30 HERRI BAZKARIA/COMIDA POPULAR.
18:00 Herriko kaleetan zehar gure agureei erronda. 
Ronda de abuelos por las calles del pueblo.
20:00 Entzierro txikia/Encierro txiki 
20:45 Santiagorako igoera FORRISTARREK lagunduta/ Subida a Santiago acompañados por FORRISTAR.
21:15 Sutzarra/Hoguera.
21:45 Jeitsiera/Bajada.
22:30 Zezensuzkoa eta “zezen freskagarria”/Torico de fuego y toro refrescante
00:30 Musika DJ.

UZTAILAK 25 DE JULIO

07:00 Santiago eguneko aurora/Aurora de Santiago.
12:45 Santiagorako igoera ALAITALDEARIEKIN/Subida a Santiago con ALAITALDEA.
13:00 Meza/Misa
13;45 Jeitsiera/Bajada.
14:00 ALAITALDEAREKIN poteoa/Poteo con ALAITALDEA
18:00 TXUTXIN IBAÑEZen kontzertua herriko pilotalekuan. Concierto de CHUCHIN IBÁÑEZ en el frontón del pueblo.
20:00 Kilikiak eta Entzierro txikia/ Kilikis y encierro txiki.
20:30 KAOBArekin dantzatzera!!!/ ¡¡¡A bailar con KAOBA!!!
22:00 Zezensuzkoa eta “Zezen freskagarria”/Toro de fuego y “Toro refrescante”
22:30 SU ARTIFIZIALAK/ FUEGOS ARTIFICIALES
00:00 KAOBArekin dantzaldia herriko pilotalekuan/ Bailables con KAOBA en el frontón.

UZTAILAK 26 DE JULIO

9:30 Txistulariekin dianak MALATXO auzoraino.
Dianas con los txistularis hasta el barrio MALATXO
10:30 Hamaiketakoa/Almuerzo
12:00 Amaiur enparantzan lagunekin kaldereteak prestatzera!!! ¡¡¡A preparar los calderetes con la cuadrilla en la plaza Amaiur.!!!
15:00 Kalderete txapelketa!!!/ ¡¡¡Concurso de calderetes!!!
17:00 Sobremesa.
18:00 Batukada

22:00 Zezensuzkoa eta “ Zezen freskagarria”/Toro de fuego y “TORO REFRESCANTE”
00:30 Herriko pilotalekuan kontzertuak ( Odolkiak ordainetan, LOS GOMA, Estramonio)
Conciertos en el frontón del pueblo (Odolkiak ordainetan, LOS GOMA, Estramonio)

UZTAILAK 27 DE JULIO 

9:30 GAITEROEKIN dianak HIRIGOIEN auzoraino./ Dianas con los gaiteros hasta el barrio HIRIGOIEN
10:30 Hamaiketakoa/Almerzo.
11:30 Mus tximista txapelketa/Campeonato de mus relámpago.
13:30 Tafallako dantza taldeak eskeinitako emanaldia./ Actuación del grupo de dantzaris de Tafalla.
17:30 Toka jolasaren izen ematea/Inscripción del juego de la Toka
18:00 TOKA jolasa/ Juego de la TOKA.
19:30 Kilikiekin erronda Jaialdik lagunduta/Ronda de kilikis acompañados de Jaialdi.
20:00 Entzierro txikia/ Encierro txiki.
21:00 Dantza EDELWEISS taldearekin/Bailables con el grupo EDELWEYSS 
22:00 Zezensuzkoa eta “ Zezen freskagarria”/Toro de fuego y “TORO REFRESCANTE”
01:00 Herriko pilotalekuan EDELWEYSS TALDEAREKIN jaialdia/ Fiesta en el frontón del puebo con EDELWEYSS.

UZTAILAK 28 DE JULIO 

12:00 Meza eta erronda/Ofrenda y ronda
13:00 Puzgarriak eta melonada/ Hinchables y melonada 
13:30 kilikiekin erronda./ Ronda con los kilikis
16:00 Puzgarriak/ hinchables.
17:00 Merienda 
18:30 Haurrentzako antzerkia pilotalekuan “Fulanito eta Menganito”/Teatro para los muetes en el frontón “ Fulanito y Menganito”.
19:30 Erronda kilikiekin eta BOMBAK/Ronda con los kilikis y BOMBAS
20:00 Encierro txiki
22:00 Zezensuzkoa, “TORO REFRESCANTE”eta JAIEN AMAIERA!!!/ Torico de fuego, “TORO REFRESCANTE”y FIN DE LAS FIESTAS!!!