EL EUSKALTEGI MÁS GRANDE DEL MUNDO ESTÁ EN INTERNET

El euskaltegi de Kaixo.com supera los 20.000 usuarios después de sus 5 años y medio de vida. El programa colgado en la red pretende acercar a todo el mundo el idioma más antiguo de Europa y ayuda, con ejercicios de auto aprendizaje a la obtención de títulos como EGA. Aunque la web inicialmente iba dirigida sobre todo a la diáspora vasca, ha tenido gran éxito entre los usuarios avanzados de Euskadi. El sistema es utilizado por los usuarios que no tienen la posibilidad de acceder a un euskaltegi físico, ya sea porque viven lejos de Euskadi o porque no disponen de tiempo. En muchos casos este servicio se utiliza en los propios euskaltegis como herramienta de aprendizaje.

Los usuarios de Kaixo me preguntaban por páginas web donde aprender euskera. En aquel momento existía poco contenido en Internet y con información muy básica con lo que decidí hacer algo interactivo para los usuarios y en diferentes idiomas. Lo más complicado fue conseguir los contenidos o mejor dicho el permiso para utilización de los contenidos que ya existían. Aún recuerdo el la celebración del día del euskera, el 3 de diciembre de 2003, en la Azucarera de Vitoria-Gasteiz que tuve que “abordar” a Ángeles Iztueta (Consejera de Educación) y Jokin Azkue (Presidente de HABE) para poder obtener ese permiso. En el sistema podemos encontrar diferentes contenidos:

Gramática básica

Palabras con imágenes

Frases básicas.

“Atariko probak” para preparar EGA

Sinónimos

Berridazketak

La posibilidad de chatear con otros usuarios en euskera

Un foro donde poder plantear dudas.

De los 20.000 usuarios, 17.000 han detallado su origen con lo que hemos podido realizar una pequeña estadística: Bizkaia (4092), Gipuzkoa (2732), Alava (1930), Navarra (949) y Lapurdi (48).

Fuera de Euskal Herria, Cataluña es la comunidad con mayor número de alumnos donde podemos destacar Barcelona con 837, Girona 98, Tarragona con 91 y Lleida con 50. Entre los alumnos de las provincias del resto del estado destacamos: Madrid (717), Valencia (186), Cantabria (125), Zaragoza (93), Alicante (90), Burgos (86), Santiago (83), Sevilla (73), La Rioja (67), Valladolid (64), Asturias (59), Málaga (59), A Coruña (55), Cádiz (51), Murcia (45), Córdoba (42), León (40).

Hay alumnos de todos continentes, de estos destacamos: Argentina (496), México (308), Chile (238), Francia (201), USA (141), Venezuela(87), Uruguay (86), Peru (79), Colombia (73), Brazil (72), Italia (62), Gran Bretaña (44), Alemania (35), Costa Rica (24), Portugal (20), Polonia (19), Canada (19), Ecuador (17), Puerto Rico (15), Bélgica (14), Guatemala (14), Australia (14), Bolivia (13).

El idioma utilizado por la mayoría de usuarios para entrar en el sistema es el castellano (18702), frente al euskera (719), inglés (322) y francés (257) Una vez más Internet nos demuestra que con muy pocos recursos se pueden haces cosas útiles e importantes.

Aitor López de Aberasturi http://www.kaixo.com/