lunes, 4 de agosto de 2014

EGITARAU OROKORRERAKO SARBIDEA (UNTZUE 2014)

Jueves, 7 Agosto- Abuztuak 7, osteguna
18:00 Partido de fútbol/  Fútbol partida
20:00 Lunch para los jubilados/  Lunch-a jubilatuentzat
22:30 Cena popular/  Afari herrikoia
00:30 Conciertos/  Kontzertuak

Viernes, 8 Agosto- Abuztuak 8, ostirala
11:30 Migas de pastor en la fuente/  Iturri ondoan artzain ogi-mamiak
12:00 Txupinazo en la Plaza Arizu con la txaranga “La Patxana”/ Txupinazoa Arizu Emparantzan “La Patxana” txarangarekin
13:00 II Campeonato Infantil de Futbolín/  Futbolin txiki txapelketa
13:30 Parque infantil acuático/  Uretako Haur jokuak
15:00 Comida por cuadrillas/  Koadrilen arteko bazkaria
16:30 Continuación del Parque Infantil Acuático/  Uretako Haur Jokuen jarraipena
18:30 Merienda infantil/  Haurrentzako askaria
19:00 XXXI. Campeonato de Pelota/  XXXI. Pilota txapelketa
21:30 Encierro txiki y cabezudos/  Entzierro txikia eta buruhandiak
22:00 Torico de fuego/  Zezenzuskoa
22:15 Toro de agua “Toro refrescante”/ “Zezen freskagarria” ur zezena
22:30 Cena popular/  Afari herrikoia
01:00 Bailables a cargo de la orquesta “Euroshow”/  “Euroshow” orkestrarekin dantzaldia

Sábado, 9 Agosto- Abuztuak 9, larunbata
11:00 Repique de campanas/  Kampai hotsak
11:15 Agrupación de gigantes y gaiteros de Orisoain/  Orisoaingo erraldoi eta gaitariak
11:30 Sardinada del Zidacos popular/  Zidacoseko herri sardina jatea
13:30 XL. Carrera infantil de Ciclismo XXXI. Carrera de Aficionadillos/  XL. Haurren txirrindularitza lasterketa XXXI. Zaleen lasterketa
18:00 Gorriti y sus animales (Arca de Noé)/  Gorriti eta bere animaliak
20:00 Misa en honor al patrón con la “Rondalla Felipe Marco de Unzue” y pasacalles/  Meza eta kalejira
20:45 Degustación de los mejores vinicos de la Valdorba/  Valdorbako ardo dastatzea
21:00 Baile de disfraces infantil con la orquesta “Yatagán”/  Mozorro dantzaldia “Yatagán” orkestrarekin
21:30 Encierro txiki y cabezudos/  Entzierro txiki eta buruhandiak
22:00 Torico de fuego/  Zezenzuskoa
22:15 Toro de agua “Toro refrescante”/  “Zezen freskagarria” ur zezena
23:00 Cena por cuadrillas/  Koadrilen afaria
01:00 Bailables a cargo de la orquesta “Yatagán”/  “Yatagán” orkestrarekin dantzaldia

Domingo, 10 Agosto- Abuztuak 10, igandea
12:00 Partido de pelota mano amenizado con la txaranga “La Patxana”/  Esku pilota partida “LaPatxana”txarangarekin
13:00 Final del XXXIII. Campeonato de Mus Final del XXIV. Campeonato de Brisca Final del XI. Campeonato de Futbolín/ XXXIII. Mus txapelketa finala XXIV. Briska txapelketa finala XI. Futbolin txapelketa finala
15:00 Comida popular/  Bazkari herrikoia
17:00 Ronda copera con la txaranga “La Patxana”/  Erronda”La Patxana” txarangarekin
20:00 Monólogos a cargo de Javier Nacher/  Bakarrizketa Javier Nacherekin
21:00 Entrega de trofeos/  Sari banaketa
22:00 Torico de fuego/  Zezensuzkoa
23:00 Cena popular/  Afari herrikoia
01:00 Pobre de mí/  Gaixoa ni