sábado, 23 de agosto de 2014

EGITARAU OROKORRERAKO SARBIDEA (OBANOS 2014)

Agosto 28 Abuztua: Día del Cohete/ Txupinazoaren Eguna
11:30h Imposición de pañuelicos a los nacidos y nacidas empadronados durante el 2013.
12:00h Cohete anunciador de las fiestas y ronda por el pueblo o con la txaranga, acompañados por los gigantes. A continuación otamen popular en los jardines de la iglesia.
18:00h Partido de pelota en el frontón.
19:00h Concurso de ajoarrieros en la Cafetería Gazolaz, amenizado por “Fiesta Imperial”.
20:45-22:45h Sesión de baile con “Disco Live Show”.
22:45h Torico de fuego.
1:30-4:30h 2ª sesión de baile con “Disco Live Show”.

11:30 2013. urtean zehar jaio eta erroldatutako umeei lepoko gorria ezartzea.
12:00 Festei hasiera emango dien txupinazoa, eta herrian zehar kalejira Txaranga eta Erraldoien laguntzarekin. Jarraian, otamen herrikoia eliz ondoan.
18:00 Binakako pilota partida: “Jardinería Valdizarbe” Saria.
19:00 Ajoarriero lehiaketa Gazolaz kafetegian, “Fiesta Imperial” taldeak giroa alaitzen duen bitartean.
20:45-22:45 “Disco Live Show”-ren lehenbiziko dantzaldia.
22:45 Suzko zezena.
1:30-4:30 Bigarren dantzaldi saioa, “Disco Live Show”-rekin.

Agosto 29 Abuztua: Día del Patrón/ Zaindariaren Eguna
7:00h Auroras en honor a San Juan.
12:00h Misa, procesión y ronda por el pueblo con la Comparsa de Gigantes.
17:00h XXX Vuelta Ciclista Trofeo Obanos (Memorial Josetxo Los Arcos).
17:30h Espectáculo infantil en el frontón.
19:00h Partido exhibición de paleta goma parejas.
19:00h Concierto del grupo local Entrecomas, en la cafetería Gazólaz.
20:45-22:45h Primera sesión de baile con la “Orquesta London”.
22:45h Torico de fuego.
1:30-4:30h Segunda sesión de baile con “Orquesta London”.

7:00 Aurorak S. Juan Bataiatzailearen ohorez.
12:00 Meza Santua eta Prozesioa, herriko kaleetan zehar Erraldoien Konpartsarekin.
17:00 XXX. Josetxo Los Arcos-en oroimenezko txirrindulari itzulia: Obanos Saria.
18:00 Haurrentzako ikuskizuna pilotalekuan.
19:00 Binakako paleta goma erakustaldi-partida.
19:00 Obanosko “Entrecomas” taldearen kontzertua Gazolaz kafetegian.
20:45-22:45 “Orquesta London”-en aurreneko dantzaldia.
22:45 Suzko zezena.
1:30-4:30 “Orquesta London”-ekin dantzan jarraituko dugu.

Agosto 30 Abuztua
10:00h Encierro txiki seguido de chocolatada y bombas japonesas.
12:00h Salida de la Comparsa de Gigantes y los gaiteros por las calles del pueblo.
15:00h Comida popular en el frontón.
18:00h Primer encierro con reses de la ganadería Pedro Domínguez de Funes.
20:45-22:45h Bailables con “Disco Monn”.
22:45h Torico de fuego.
1:30-5:00h Segunda sesión de baile con “Disco Monn”.

10:00 Entzierro txikia. Ondoren, txokolatada eta japoniar bonbak.
12:00 Erraldoien Konpartsa eta dultzaineroekin kalejira herriko kaleetan zehar.
15:00 Herri bazkaria pilotalekuan.
18:00 Funes-eko “Pedro Dominguez” ganadutegiko bigantxak eskainitako lehenengo zezen-jaialdia.
20:45-22:45 “Disco Monn” taldearen lehen dantzaldia.
22:45 Suzko zezena.
1:30-5:00 Bigarren dantzaldi saioa, “Disco Monn” taldearen eskutik.

Agosto 31 Abuztua, Día del Niño/ Haurren Eguna
10:30-13:00h Parque infantil y juegos para los peques en el frontón.
12:30h Salida de la comparsa por las calles de la villa.
13:15h Concierto de la Txaranga Berriak y gaiteros Zubiondo, en la plaza San Guillermo.
16:30-19:00h Seguimos con el parque infantil en el frontón.
18:00h Suelta de vaquillas de la Ganadería Hnos. Ganuza de Artajona.
20:00h Concierto del “Quinteto Siboney” en el Centro de Jubilados.
20:45-22:45h Primera sesión de baile con la “Orquesta F&F Boulevard”.
22:45h Torico de fuego.
1:30-4:30h Segunda sesión de baile con la “Orquesta F&F Baulevard”.

10:00-13:00 Haur parkea eta jolasak pilotalekuan.
12:30 Erraldoien Konpartsaren kalejira herriko kaleetan zehar.
13:15 Txaranga Berriak eta Zubiondo Dultzainero taldearen kontzertua Gillen Donearen Plazan.
16:30-19:00 Haur parkean jolasten jarraituko dugu pilotalekuan.
18:00 Artaxoa-ko “Hnos. Ganuza” ganadutegiko bigantxak.
20:00 “Quinteto Siboney” taldearen kontzertua.
20:45-22:45 “Orquesta F&F Boulevard” taldearen aurreneko dantzaldia.
22:45 Suzko zezena.
1:30-4:30 “Orquesta F&F Boulevard” taldearekin dantzan jarraituko dugu.

Septiembre 1 Iraila, Día de la Juventud y jubilados/ Gazte eta jubilatuen eguna
10:00h Encierro infantil seguido de chocolatada y bombas japonesas.
11:00h Tren turístico por las calles del pueblo.
12:00h Misa en Honor a nuestros Mayores.
13:00h Aperitivo en el club de jubilados amenizado por la txaranga.
13:30h Salida de la juventud desde el campo de fútbol, para lucir sus disfraces.
14:30h Comida para los jóvenes en el frontón.
16:30h Sigue el tren turístico para los peques.
17:00h Vuelta al pueblo con los espectaculares Rock Kalean.
18:00h Espectáculo taruino con reses de la ganadería Macua de Larraga.
20:45-22:45h Baile de disfraces para los peques con “Disco Navar”.
22:45h Torico de Fuego.
1:30-4:30h Segunda sesión de baile con “Disco Navar”.

10:00 Entzierro txikia. Ondoren, txokolatada eta japoniar bonbak.
11:00 Herriko kaleetan zehar bidaia turistikoa trenez.
12:00 Gure adinekoen ohorezko Meza.
13:00 Aperitiboa Julilatuen Elkartean, txarangak giroa alaitzen digun bitartean.
13:30 Bazkaria baino lehen, gazteak, bere mozorroak erakutsiz, futbol zelaitik aterako dira.
14:30 Gazteentzako bazkaria pilotalekuan.
16:30 Txikientzako trenak bueltaka jarraituko du herriko kaleetan zehar.
17:00 Rock Kalean talde ikusgarriarekin herriari buelta emango diogu.
18:00 Larraga-ko “Macua” ganadutegiko bigantxak eskainitako zezen-jaialdia.
20:45-22:45 “Disco Navar” taldearekin txikientzako morrozo dantzaldia.
22:45 Suzko zezena.
1:30-4:30 Bigarren dantzaldi saioa, “Disco Navar” taldearen eskutik.

Septiembre 2 Iraila, Día de los calderetes/ Kalderete eguna
10:00h Encierro infantil seguido de chocolatada y bombas japonesas.
11:30h Salida de la Comparsa de Gigantes y ronda por las calles del pueblo y despedida de la comparsa en la plaza del Centro San Guillermo.
12:00h Comienzo del XXII Concurso de Calderetes.
14:00h Degustación de los calderetes por el jurado y entrega de premios.
14:30h Comida por cuadrillas.
18:00 Último festival taurino con reses de la Ganadería Alba
20:00 Danzas en la pista con Artazuko Dantzariak.
20:45-22:45h Baile con la “orquesta Azabache” y “Pobre de Mi” infantil.
22:45h Torico de fuego.
1:30-4:30h Última sesión de baile y “Pobre de Mi”.

10:00 Entzierro txikia. Ondoren, txokolatada eta japoniar bonbak.
11:30 Erraldoien Konpartsarekin kalejira herriko kaleetan zehar. Agur esango diegu erraldoiei Gillen Donearen Plazan. Hurren arte!
12:00 XXII. Kalderete Lehiaketaren hasiera.
14:00 Kalderete dastaketa epaimahaiaren eskutik. Ondoren, sari banaketa.
14:30 Kuadrillen arteko bazkaria.
18:00 Gorozineko “Alba Reta” ganadutegiko bigantxak eskainitako azken zezen-jaialdia.
20:00 Artazu-ko dantza taldearen saioa
20:45-22:45h “Azabache” taldearen lehen dantzandia. Txikiekin batera, “Pobre de mi” abestuko dugu.
22:45 Suzko zezena.
1:00-4:00 Azken dantzaldia. “Pobre de mi” abestuko dugu.