miércoles, 1 de diciembre de 2010

PANTXO ETA PEIOREN KANTALDIA LIZARRAN EUSKARAREN EGUNA OSPATZEKO

Euskararen Nazioarteko Eguna

Lehenengo Euskararen Eguna

Euskararen Eguna 1949ko abenduaren 3an ospatu zen lehenengo aldiz. Garai hartako Espainiako egoera politikoak eraginda, Ipar Euskal Herriko hiru probintzietan eta Ameriketako hainbat lekutan egin zen.

Eusko Ikaskuntzaren lana

Euskararen eguna Eusko Ikaskuntzak sortutakoa da. Erakunde hau 1918an sortu zen, Nafarroako, Bizkaiko, Gipuzkoako eta Arabako Foru Aldundien eraginez. Euskal kulturaren sustapena eta iraupena ziurtatzea izan da hasieratik Eusko Ikaskuntzaren helburu nagusiena. Espainiako Gerra Zibila lehertu arte, dinamismo handiko erakundea izan zen. Beste lanen artean, Euskaltzaindia martxan jarri, autonomia estatutuaren testua idatzi eta ikastoletarako ikas-materialak ekoitzi zituen.

Bestalde, euskal ikasketen arloan zebiltzan ikertzaile eta aditu garrantzitsuenak bildu zituen eta sei biltzar ere antolatu zituen. Baina euskal kulturaren hedapena gizarte guztira ere zabaldu nahi zuen, eta horrela antzerti eta olerti egunak, bertsolari egunak eta antzekoak ere antolatu zituen.

Nazioartera zabaldu

Espainiako Gerra Zibilak Eusko Ikaskuntzaren ekimenak eten egin zituen, eta erakundearen desagerpena ia erabatekoa izan zen. Baina Joxe Miel Barandiaranen ekimenez, Iparraldean jarraipena izan zuen erakundeak, eta Nazioarteko Eusko Ikaskuntza bultzatu zuen. Horrela, 1948an Miarritzen eta 1954an Baionan, biltzar bana egin ziren. Halaber, Iparraldeko Euskaltzaleen Biltzarra ere 1948an hasi zen lanean, eta euskararen aldeko kultur ekitaldiak berpiztu ziren.

Giro honetan, 1949ko abenduaren 3an lehenengo Euskararen Eguna aldarrikatu zuen Nazioarteko Eusko Ikaskuntzak, eta urtero egun horretan ospatu da.

1995ean egindako Kanpoko Gizataldeen Lehen Mundu Biltzarrean, Uruguaiko ordezkaritzak Euskararen Egunak berrindartzea proposatu zuen, eta Diasporako euskaldunentzat hain garrantzitsua zen eguna ofizial izendatzea. Horrela, Euskaltzaindiak eta Eusko Jaurlaritzak ongi iritzi eta abenduaren 3a, Xabierko Frantziskoren eguna, Euskararen Egun ofizial izendatu zuten.

Zorionak Euskara

Zorionak Lizarran bizirik zaudelako,

Zorionak ezpainetan zaitugulako,

Zorionak ezberdin egiten gaituzulako,

Zorionak hiltzen utziko ez zaitugulako.


EUSKARA JALGI HADI LIZARRARA ¡

2007ko Euskararen Nazioarteko Egunean Bernard Etxeparek 1545ean plazaratu zuen mezu berbera zabaldu nahi dugu. Gure aurreko euskaldunek ahoz aho, belaunez belaun, gureganaino helarazten jakin duten mezua. Eskerrak, beraz, gure aurreko eta gaurko guraso, irakasle eta herritar guztiei euskararen jabe egin gaituztelako. Geure ardura da, orain, kateari eustea, hartu dugun ondare hori gure ondorengoengana hel dadin.

Orain gero eta gehiago dira hitz egiten dakitenak, eta erabiltzen dutenak ere bai; inoiz erabili izan ez den hainbat esparru ere irabazten ari da.. Euskara, lehen kanpotik hain gaitzetsia eta bertakoek hain utzia, biziberritzen ari da, eskolari, helduen euskalduntze-alfabetatzeari eta eremu publikotik nahiz pribatutik euskalgintzan dihardutenei esker.

Jakinean gaude lurralde guztietan euskara ez dela berdin suspertu, hedatu eta biziberritu. Hala ere Euskararen etorkizunak gure eskuetan egoten jarraitzen duelako, inoiz baino ilusio handiarekin gaude euskararen bereskurapenarekin. Danok, “bat eginik eta bat izanik” biharko Euskararen herria eraikiko dugu.

Abenduaren 3a

zergatik?

1.Nafarroako patroi handia, Xabierko Frantzisko, euskalduna zelako,

2.,Nafar euskaldun eta euskaltzale guztiak omendu nahi ditugulako.

3. Nafar Gobernuak izaten duen euskarerekiko jarrera salatu nahian gaudelako

GURE ALDARRIKAPENA

EUSKARAREN LEGEAREN ALDAKETA

eta

NAFARROA OSORAKO EUSKARAREN OFIZIALTASUNA.

Día Internacional del Euskara

El primer día del Euskara

El primer día del Euskara se celebró un 3 de Diciembre de 1949. La situación política de aquellos años, eran los años de la dictadura franquista, fue la causa para que esta fiesta del euskara solo se celebrase en las tres provincias de Iparralde y en algunos lugares de América.

El buen hacer de Eusko Ikaskuntza

La promotora de la celebración de la fiesta del “Euskararen Eguna” fue La Sociedad de Estudios Vascos. Esta asociación cultural, surgida en 1918, contó desde sus inicios con el apoyo de las Diputaciones de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa y Nafarroa. Desde sus inicios, su principal objetivo fue impulsar y dinamizar todos los aspectos relacionados con la cultura vasca. Esta asociación, que tuvo una gran actividad hasta que estalló la guerra civil, promovió la creación de Euskaltzandia, redactó el texto del Estatuto de Autonomía y participó en la elaboración de material didáctico para las primeras ikastolas. Fue sin duda un lugar de encuentro para todos los euskaltzales y amantes de la cultura, lo que posibilitó que, a lo largo y ancho de Euskalerria se organizasen fiestas y eventos en los que el euskara siempre estuvo muy presente.

Proyección Internacional

La guerra civil española, paralizó todas las actividades de Eusko Ikaskuntza. Sin embargo, euskaltzales exilados en Iparralde, bajo la coordinación de Jose Miguel Barandiaran, reiniciaron las actividades culturales de esta asociación. En la reunión celebrada en Miarritz en 1948 se fijaron las nuevas bases de funcionamiento en el exilio. En este contexto es donde surgió la idea de celebrar el Día del Euskara el 3 de diciembre, el día de San Francisco Javier.

En 1995, en una reunión celebrada en Uruguay, diversos organismos propusieron oficializar e internacionalizar la celebración del Día del Euskara. Euskaltzaindia y Gobierno Vasco acogieron de muy buen grado esta iniciativa y, desde entonces, el 3 de Diciembre, todos los euskaldunes nos unimos en el grito “Bai Euskarari”

Zorionak Euskara

Zorionak porque sigues vivo en Lizarra,

Zorionak porque das vida a nuestra comunicación

Zorionak porque nos devuelves nuestra identidad

Zorionak porque tenemos futuro como pueblo.

Abenduak 3 diciembre arratsaldeko 8:00 tarde

Pantxo eta Peioren kantaldia

Salon de Actos de la Escuela de Música Julian Romanos

EUSKARA JALGI HADI LIZARRARA ¡

El mensaje que Bernard Etxepare lanzó al mundo en 1545 , “Euskara jalgi hadi plazara”, sigue todavía hoy resonando en nuestros oídos. Es la voz del euskara que nuestros antepasados nos han trasmitido de generación en generación. Mila esker a todos aquellos que habéis posibilitado que el euskara sea una lengua viva de comunicación. Ahora nos toca a nosotros recoger el testigo para que el euskara sea en el siglo XXI el idioma de todas las gentes de Euskalherria

Cada día somos más los que nos comunicamos en euskara. Cada día es mayor el prestigio que va adquiriendo nuestro idioma en el mundo laboral, en la universidad, en el sector de las comunicaciones y en el día a día de muchos ciudadanos y ciudadanas. Cada día son más las familias que nos identificamos con el euskara y la cultura vasca.

Y aunque reconocemos que el euskara no ha avanzado igual en todos los territorios de Euskalerria, somos hoy mucho más optimistas, porque la recuperación del Euskara sigue estando en nuestras manos. Aunando esfuerzos estamos construyendo este país que habla euskara. Euskara jalgi hadi Lizarrara¡

¿Por qué

el 3 de diciembre?


1. Porque nuestro patrón, Francisco de Xabier era euskaldun…

2. Porque queremos unirnos en este día a toda la gente de Euskalherria

3. Porque queremos denunciar la política antivasquista del Gobierno Foral.

En este Día Internacional del Euskara exigimos:

el CAMBIO de la LEY del EUSKARA

y

la OFICIALIDAD del EUSKARA en TODA NAVARRA.

No hay comentarios: