Gracias a la implicación de los grupos culturales y al apoyo económico de comerciantes y otras entidades del pueblo, Carcastillo va a recuperar tras ocho de años de interrupción su Día del Euskera, que se celebró por última vez el 31 de mayo de 2003.
Este apego al euskera puede llamar la atención en una localidad situada tan al sur de Navarra, en el límite con Aragón, pero tiene sus raíces históricas. Paso obligado de la trashumancia roncalesa y salacenca, Zarrakaztelu, denominación que Euskaltzaindia reconoce y usa oficialmente, presenta una toponimia claramente euskérica en sus alrededores (Larrate, Txirimendia, Mugarria, Oiarzaldua….) e importantes vestigios en el mismo casco urbano, como la casa “Animeta” justo en el lugar en el que en tiempos pasados estuvo situado el cementerio, lo que constituye una esclarecedora testificación del pasado.
Todo hace indicar que el 30 de abril va a ser un gran día en Zarrakaztelu. Hablemos ya del programa:
9’00 Diana Zarrakazteluko gaiteroekin – Diana con los gaiteros de Carcastillo
11’00 Tafallako Zanpantzarrak – Zanpanzar de Tafalla
12’00 Haserako ekitaldia Elizako Plazan – Apertura de la fiesta en la Plaza de la Iglesia
Adierazpenaren irarkurketa- Lectura de la Declaración
Zarrakazteluko erraldoiak eta gaiteroak – Gigantes y gaiteros de Carcastillo
Antzerkia – Teatro
13’00 – Kalejira eta poteoa Zarrakazteluko erraldoi eta gaiteroekin – Ronda y poteo con los gigantes y gaiteros de Carcastillo
14’00- Herri Bazkaria Karpan – Comida popular en la Carpa
Bazkal ondoren, euskal kantak eta irrintzi txapelketa – Después de comer, canciones populares vascas y campeonato de irrintzis
18’00 – Herri Kirolak Elizako Plazan – Deporte rural en la Plaza de la Iglesia
Esku pilotako txapelketa herrikoia Trinketean – Campeonato popular de Pelota a Mano en el Trinquete
20’00- Itxiera ekitaldia Elizako Plazan – Acto de cierre en la Plaza de la Iglesia
Euskal dantzak gakiteroekin – Bailes populares con los gaiteros
NOTA: La Organización quiere animar a los asistentes a que vayan vestidos de caseros
MENÚ DE LA COMIDA POPULAR:
Babarrun zuriak napar erara – Pochas a la navarra
Entsalada nahasia – Ensaladas mixtas al centro
Txahal haragia saltsan – Ternera estofada
Izozkia – Helado
Kafea, ura, gaseosa, ardoa – Café, agua, gaseosa y vino
Precio: 15 euros
Fritoak – Fritos variados
Solomoa patata prijituekin – Lomo con patatas fritas
Izozkia – Helado
Ura eta freskagarriak – Agua y refrescos
Precio: 10 euros
VENTA DE TIKETS EN EL BAR OK Y EN LA FERRETERÍA GURPEGUI
O INGRESANDO EN LA CAJA RURAL DE NAVARRA 3008 0053 74 2129014615
PLAZO DE INGRESO HASTA EL 23 DE ABRIL
No hay comentarios:
Publicar un comentario