martes, 20 de enero de 2015

POR FIN, COMISIÓN DE INVESTIGACIÓN DE CAJA NAVARRA

Hoy día, enero de 2015, sigue sin estar claro por qué nos quedamos sin Caja de Ahorros de Navarra y por qué, además, en dos años lo que valía 1.300 millones pasaba a valer algo menos de 300 millones de euros. Se nos han tratado de dar dos argumentos, argumentos que se han repetido insistentemente, seguramente con la pretensión de transformarlos en una verdad incuestionable. No lo han conseguido. Y no lo han hecho por una razón muy clara. Sencillamente porque es muy difícil creerse que sean ciertos.

El primero de ellos es el de que no había otro camino posible. Según esa teoría, o Caja de Ahorros de Navarra se fusionaba con otros o moría. Era todo o nada. Sin embargo, la evidencia es contundente: entidades de tamaño similar a Caja Navarra, incluso más pequeñas, hicieron en solitario el camino de estos años de crisis profunda del sistema financiero y no han desaparecido en ese tránsito. Caja Rural de Navarra, Caja Laboral o Ibercaja, por ejemplo, están a la vista de todos. No olvidemos que el patrimonio de Caja de Ahorros de Navarra era el doble que el de Caja Rural de Navarra. Incluso el propio señor Goñi, en escrito enviado a los parlamentarios reconocía que, en aquel momento (finales 2009, inicios 2010) el contexto animaba a seguir adelante en solitario y ver cómo iban evolucionando las cosas.

El segundo argumento empleado para justificar, en este caso las pérdidas de 1.000 millones de euros, es que, a lo largo de estos años de crisis financiera, todas las entidades tuvieron pérdidas importantes, y que incluso muchas de ellas desaparecieron. Sin embargo, también en este tema, si hacemos un comparativo de la evolución de los patrimonios de las entidades financieras que operaban en nuestro entorno, los datos muestran una realidad muy diferente.

Esos 1.000 millones de euros se traducen en que el patrimonio contable de Caja de Ahorros de Navarra disminuyó un 78,10% en dos años, entre 31 de diciembre de 2009 y 31 de diciembre de 2011. En ese mismo periodo, el patrimonio contable de Caja Rural de Navarra creció un 15,82%; el de Caja Laboral bajó en un 4,09%; el de Kutxa Gipuzkoa, un 12,77%, el de BBK un 7,03%, el de Caja Vital un 3,04%. El 78,10% se sitúa a años luz de lo vivido por las entidades a las que he hecho referencia. El impacto en la obra social actual y futura de esa mucha mayor pérdida que las entidades de nuestro entorno va a ser determinante.

A lo largo de esta legislatura, aunque lo hemos intentado por activa y por pasiva, no hemos tenido nunca acceso a los informes previos en los que se apoyó la decisión de incorporarse a Banca Cívica en las condiciones en las que se hizo, con la consiguiente desaparición de Caja de Ahorros de Navarra, o la de votar a favor de la integración de Cajasol en Banca Cívica en las condiciones en las que se acordó, o la de votar a favor de la salida a Bolsa en las condiciones en que se salió o la de integrarse en CaixaBank en las condiciones en las que al final Banca Cívica desapareció. No hemos tenido nunca acceso a los pactos societarios firmados en cada una de esas operaciones, en particular, los pactos que hacían referencia a los compromisos de mutualización de beneficios y resultados.

Parte de esas pérdidas deriva de las ecuaciones de canje pactadas en posición de extrema debilidad primero para salir a Bolsa y luego para integrarse en CaixaBank, pero es obvio también que otra parte muy relevante deriva de operaciones realizadas antes de 2010.

La propia presidenta Barcina, en junio de 2012 nos informó de que Banca Cívica había hecho una dotación extraordinaria contra patrimonio en su proceso de integración de 1.874 millones de euros, de los cuales, nos indicaba, 545 millones correspondían a la participación de Caja Navarra. Lo que no sabemos es qué parte proviene de préstamos fallidos, de operaciones de la corporación empresarial o de operaciones con activos inmobiliarios.

Y lo que nunca hemos sabido, pese a que lo preguntamos reiteradamente, no sólo aquel día, sino en otras ocasiones, qué parte de las pérdidas, por ejemplo de esos 545 millones, provenía de operaciones de Caja Navarra, de Caja Burgos, de Caja Canarias o de Cajasol. Si hemos tenido que asumir pérdidas derivadas de operaciones realizadas por los demás socios, querrá decir que los pactos nos fueron perjudiciales; si no ha sido el caso, querrá decir que les hemos transferido pérdidas a los demás socios, y eso supondrá que todas las pérdidas vienen de operaciones realizadas en Navarra, lo que tampoco hablará muy bien de la gestión realizada. Mucho que explicar en los dos casos. Y tenemos que ser capaces de, con toda esa información, elaborar una explicación resumida y comprensible para la sociedad navarra, una sociedad dolorida que necesita saber qué pasó. Una sociedad que no cree en absoluto que no hubiera otra alternativa, y mucho menos que tenemos que estar contentos porque se ha llegado a buen puerto. Esa es la prioridad que Geroa Bai va a perseguir en la comisión.

Manu Ayerdi Olaizola, parlamentario de Geroa Bai (en Diario de Noticias)

LO QUE NECESITA FUNES ES AUNAR ESFUERZOS POR EL MEDIO AMBIENTE

Los desencuentros existentes entre el Ayuntamiento de Funes y la Planta de Reciclaje IB situada en dicha localidad, nos hacen reflexionar sobre el cariz que están tomando y que afectan ya al vecindario. Es por esto que desde la Compañía 3 Erres (Reducir, Reciclar, Reutilizar) animamos a la Alcaldía y a la empresa IB Reciclaje a que se pongan de acuerdo y trabajen juntos en beneficio del Medio Ambiente.

Por un lado al Alcalde Isidro Velasco (PP), le queremos apoyar en su defensa ambiental, porque entendemos su desconfianza hacia algo que considera perjudicial para su pueblo. Por ello le ofrecemos asesoramiento, formación y apoyo sobre los residuos y en especial sobre el compostaje.

También le queremos proponer a modo de ejemplo una serie de buenas prácticas relacionadas con los residuos y que ya se están aplicando exitosamente en otros municipios navarros. Son propuestas sobre dichos residuos desde el sentido común y apoyadas desde distintas normativas europeas. Su exitosa puesta en práctica en nuestra comunidad nos anima a extenderlas a otros municipios.

Estas son algunas de ellas:
- Apostar decididamente por la recogida selectiva “puerta a puerta” de los biorresiduos, que tan buenos resultados está dando con porcentajes de hasta el 80% sin impropios. Con el 5º contenedor no se pasa del 30ª.
- Promover la transformación de residuos orgánicos de la recogida selectiva de los domicilios en fertilizantes ecológicos.
- Compostar los restos de los jardines y choperas (en vez de quemarlos).
- Compostar los estiércoles de las granjas para reducir sus impactos negativos.
- Priorizar el uso de fertilizantes orgánicos en vez de los minerales, en los comunales y jardines públicos de Funes.
-  Promover el uso de fertilizantes orgánicos también en los regadíos privados.
- Desechar el envío de los residuos locales a la Planta del Culebrete de Tudela, dado que su tratamiento no tiene nada de sostenible y generan un transporte que se podía y debería evitar. La Planta de IB la tienen en su propio pueblo y es a donde se deberían enviar esos residuos orgánicos.

Por otro lado, a la empresa IB Reciclaje le pedimos que sea más transparente sobre las condiciones en que desarrolla su trabajo. Esta planta es un ejemplo en Navarra de cómo se pueden transformar los biorresiduos en fertilizantes orgánicos-ecológicos mediante el compostaje, sin provocar afecciones negativas significativas en el entorno. Los sistemas integrados de gestión que la auditan y las múltiples inspecciones realizadas en los últimos años a la empresa IB, demuestran que su actividad es totalmente compatible con el Medio Ambiente.

Desde la Compañía 3 Erres no entendemos la animadversión contra la fábrica de IB Reciclaje manifestada en la prensa por el Alcalde de Funes, cuando ambos en teoría comparten un mismo interés por el Medio Ambiente. No queremos pensar que sean razones políticas partidistas las que han llevado a semejante enfrentamiento.

Sin ninguna duda, la cooperación entre Ayuntamiento e IB Reciclaje redundaría en un Funes más sostenible, sano y rico, en el que sus vecinos mejorarían su nivel de vida y salud, y que además permitiría abrir las puertas al desarrollo de nuevas iniciativas sostenibles de economía verde.

Reiteramos nuestra voluntad de colaborar con ambas partes en la defensa del Medio Ambiente y también con otros municipios navarros. No duden en contactar con las personas que conformamos la Compañía 3 Erres, porque estamos dispuestos a cooperar al nivel que podamos en lo que haga falta. Y reiteramos que nunca en Funes se debería haber llegado al nivel actual de enfrentamiento.

Ana Malón, Julen Mendiguren, Juan del Barrio (miembros de la Compañía 3 Erres)

lunes, 19 de enero de 2015

LA CÚPULA DE LAS CAJAS GALLEGAS SERÁ JUZGADA POR EL COBRO DE PREJUBILACIONES MILLONARIAS

La Audiencia Nacional comenzará a juzgar a partir del próximo 18 de mayo a cinco antiguos directivos de Novacaixagalicia, surgida de la fusión de Caixanova y Caixa Galicia, entre ellos a su excopresidente Julio Fernández Gayoso, por el supuesto cobro indebido de prejubilaciones millonarias.

La sección tercera de la sala de lo penal ha fijado la vista del 18 al 20 y del 27 al 29 de mayo, y la misma proseguirá las jornadas del 11, 12, 29 y 30 de junio y del 1, 8 y 9 de julio, han informado fuentes jurídicas.

Además de Fernández Gayoso, en el banquillo se sentarán el ex director general de la entidad, José Luis Pego; el ex director general adjunto ejecutivo, Javier García de Paredes; el antiguo responsable del Grupo Inmobiliario, Gregorio Gorriarán; uno de los gestores de la oficina de integración, Óscar Rodríguez Estrada, y el abogado Ricardo Pradas.

La Fiscalía Anticorrupción y NGC Banco reclamaron tres años de prisión para cada uno por apropiación indebida y, alternativamente, de estafa, así como que devuelvan las cantidades "ilícitamente" percibidas, que ascienden a 18,9 millones, mientras que Adicae eleva su petición a cuatro años de cárcel.

Según el instructor, Ismael Moreno, a mediados de 2010, con motivo de la fusión de Caixagalicia y Caixanova y de la primera petición de ayuda al FROB de 1.162 millones, Pego, Rodríguez Estrada y Gorriarán, pertenecientes a la segunda entidad, acordaron con Fernández Gayoso "mejorar sus contratos de alta dirección" para "preparar su previsible futura salida de la entidad".

Pego firmó los nuevos contratos "introduciéndose mejoras en las retribuciones a percibir" en caso de "desestimiento unilateral de su relación laboral", modificaciones que "fueron ocultadas" al Consejo de Administración.

"De esta manera, con abuso de confianza y engañando al Consejo de Novacaixagalicia, consiguieron que la nueva caja se subrogara en las obligaciones que, según les informaron, habían sido previamente adquiridas por Caixanova en materia de retribuciones de altos directivos", por lo que pensaron que databan de los antiguos contratos.

A propuesta de Fernández Gayoso se acordó que Pego también suscribiera un contrato de alta dirección con García de Paredes, antiguo directivo de Caixagalicia, "en las mismas condiciones" que los anteriores.

De esta forma, en ejecución del "plan previamente concebido para preparar su salida de la entidad y con pleno conocimiento de su próxima bancarización", el 15 de agosto de 2011 se reunió el Consejo de NGC.

En él Pradas planteó "de manera abstracta", sin identificar "a qué personas podía afectar ni tampoco las provisiones necesarias", que concurría uno de los supuestos necesarios, el de la fusión de entidades, para extinguir el contrato de los directivos.

También informó de los conceptos retributivos para éstos, que eran los mismos que "para el resto de personal de la plantilla y que no existen cláusulas de blindaje, lo cual era manifiestamente incierto".

Por ello, el Consejo, en la creencia de que los cuatro directivos deberían cobrar por los mismos conceptos que el resto de la plantilla que se acogió al plan de prejubilaciones, declaró otra vez vigentes los antiguos contratos y decidió dotar una provisión "cuya cuantía no se concreta" para el supuesto de que algún día, "en el marco de un futuro incierto", se produjera el cese voluntario.

En septiembre, Fernández Gayoso aprobó y liquidó los importes de Pego, que se embolsó 7,7 millones; Rodríguez Estrada (691.261 euros) y de Gorriarán (4,8 millones).

Mientras, José María Castellano, como presidente de la nueva entidad fusionada, liquidó la indemnización de García de Paredes de 5,6 millones "en la creencia de que la misma se ajusta a la legalidad"

Dichas liquidaciones, sus conceptos e importes "no fueron conocidos ni aprobados por el Consejo de Administración de la caja ni tampoco por el Banco de España hasta después de su pago", e incumplieron lo pactado con el FROB en materia de retribuciones de altos cargos y con la obligación de informar al supervisor.

El Progreso

LO QUE NOS JUGAMOS EN GRECIA

El próximo 25 de enero, las miradas y esperanzas de millones de personas estarán puestas en el pequeño país del sur Europa. Como escribimos en un Manifiesto reciente, Grecia se ha convertido en el laboratorio político y económico por excelencia de las élites europeas. Estas élites han sembrado por doquier miseria y desigualdad. Pero también hartazgo. Y ese hartazgo ha dado sus frutos. Ahora, por fin, existe una oportunidad única de echar a los responsables políticos del saqueo.

Los poderes dominantes lo saben. Por eso impidieron que la ciudadanía griega pudiera votar en referéndum los ajustes impuestos por la Troika. Por eso intentaron evitar a toda costa que hubiera elecciones e impusieron tecnócratas vinculados a las corporaciones financieras. Y por eso, también, están desplegando una brutal guerra sucia contra Syriza, la formación en la que hoy se concentra la voluntad de cambio de la mayoría del país.

El objetivo es evidente: ocultar, como decíamos en nuestro Manifiesto, que el golpe de Estado financiero que se está produciendo en el sur de Europa no es el producto de leyes inmutables. Que es el producto de decisiones e intereses concretos y de políticas que ni son irreversibles ni son las únicas. Y ocultar, especialmente, que las cosas pueden ser de otro modo.

Esta campaña de miedo no ha hecho sino intensificarse en las últimas semanas. Con la excusa de los trágicos acontecimientos de París, muchos gobiernos de la Unión Europea están impulsando limitaciones a la libertad de expresión y a otros derechos civiles y políticos propias de un Estado de excepción. Esta política, lejos de contribuir a la cohesión de Europa, inoculará en ella el virus del racismo y de la desconfianza entre pueblos, dando alas a formaciones de extrema derecha como la que representa en Grecia Aurora Dorada.

Nada de esto puede sernos ajeno. El espejo griego es el espejo en el que encuentran reflejo la mayoría de países de la eurozona, incluido el Estado español. Los propios abanderados de los ajustes austeritarios lo entienden así desde hace tiempo. Por eso Rajoy visita Atenas. Y por eso se abraza a Antonis Samarás. Porque ambos representan a una minoría que ha hecho de la corrupción y del vaciamiento de los derechos sociales y políticos un modus operandi normalizado. Esta minoría presume de rigor y siempre está dispuesta a reprimir las exigencias de los más vulnerables. No obstante, es la misma que se inclina de manera servil a los dictados del capital financiero.

Permanecer indiferentes ante la situación de Grecia nos convertiría en cómplices de los que amenazan el futuro de todos. Urge, pues, construir desde ya un amplio movimiento de solidaridad con el pueblo griego. Un movimiento que de apoyo a las diferentes formas de resistencia y auto-organización de la población. Y que ayude, al mismo tiempo, a un eventual gobierno presidido por Alexis Tsipras y dispuesto a acabar con el estado de emergencia social y policial que rige en su país a superar las dificultades y chantajes de todo tipo que tendría que afrontar.

Muchas de estas amenazas ya se hicieron manifiestas cuando Syriza y otras candidaturas independientes consiguieron hacerse con algunos gobiernos regionales y municipales en zonas como Ática o Tesalónica. Si estas iniciativas han generado la reacción feroz de los grandes poderes políticos y económicos ha sido, precisamente, porque han mostrado que la ruptura democrática puede comenzar por medidas locales muy concretas: frenar la privatización del servicio de basura, impedir los cortes de electricidad a los colectivos más vulnerables, recuperar el control público del agua, reforzar las cooperativas de salud o de alimentos, frenar la corrupción, plantar cara a los grandes lobbies y corporaciones.

Una victoria de Syriza, pues, sería la nuestra. Pero su derrota también. Por eso es fundamental apuntalar el nuevo internacionalismo que se está generando, desde abajo, entre los distintos pueblos de Europa. A diferencia del internacionalismo clásico practicado con otros países de África, Asia o América, este se está gestando dentro del continente europeo y con el más débil de sus países, como han recordado hace poco Cédric Durand, Razmig Keucheyan y Stathis Kouvelalis.

Este nuevo internacionalismo es una respuesta de indignación y esperanza frente a la devastadora globalización del capital. Y no solo eso: es el reconocimiento de los enormes y admirables esfuerzos que el pueblo griego ha estado haciendo en los últimos años para resistir al saqueo. Una tarea que no se ha basado solo en movilizaciones y protestas de distinto tipo sino también, como se apuntaba antes, en experiencias institucionales defensoras de la economía social y solidaria en el ámbito local.

Gerardo Pisarello y Jaime Pastor, en Viento Sur

domingo, 18 de enero de 2015

UN VECINO DE PERALTA, FALLECIDO EN ACCIDENTE DE TRÁFICO CERCA DE FUNES

Un hombre de 45 años ha fallecido en un accidente ocurrido al salirse de la vía y volcar el vehículo en el que viajaba en Funes. El conductor del turismo, que ha resultado herido leve, ha sido imputado por un delito contra la seguridad vial y por un delito de homicidio por imprudencia grave por superar el índice de alcohol permitido.

El suceso ha tenido lugar a las 0.22 horas en el pk. 32,8 de la carretera NA-115 (Tafalla-Peralta-Rincón de Soto), en el término municipal de Funes, al salirse de la calzada y volcar el turismo en el que viajaba L.F.T.Y., de 45 años y vecino de Peralta, que ha quedado atrapado en el interior del coche. La sala de gestión de emergencias de SOS Navarra ha movilizado dotaciones del parque de bomberos de Peralta, que han rescatado a la víctima, y al equipo médico de la zona, que no ha podido reanimarle y ha fallecido.

El conductor, de 25 años y vecino de Peralta, ha resultado herido leve y el resultado de la prueba de alcoholemia ha dado como resultado una tasa superior a 0.60 miligramos por litro de aire, por lo que ha sido imputado por un delito contra la seguridad vial y por un delito por homicidio por imprudencia grave.

La Policía Foral ha desplazado una patrulla de Prevención de la Comisaría de Tafalla y dos patrullas de Tráfico, que han ordenado la circulación, y el Equipo de Atestados de Pamplona investiga las causas del suceso.

El cadáver ha sido trasladado al Instituto Navarro de Medicina Legal, donde le será practicada la autopsia, y el atestado ha sido remitido al Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción nº 1 de Tafalla.

Diario de Navarra

IÑAKI CAMINO: "OIHAL ZAHARREN BIDEZ SOINEKO BERRIA EGIN BEHAR DUTENAK AETZ GAZTEAK DIRA"

Oso ongi ezagutzen du Iñaki Camino filologoak Aezkoako mintzamoldea, hainbat ikerketa lan egin baititu ibarreko euskararen inguruan. Atzo hitzaldia eskaini zuen Ariben, Zerika Aezkera Taldeak gonbidatuta.

Urteetan zehar, aezkera eta Nafarroako hizkerak azter-tzen ibili zara. Zerk bultzatu zintuen ikerketa hauek egitera?

-Alde batetik hizkuntzaren egoerak, 80ko hamarkadaren hasieran Zaraitzun eta Aezkoan euskara galtzen ari baitzen; mintzo horiek hobeki ezagutu nahi bagenituen beren ezaugarriak bildu beharra zegoen, aukera ez zen luzaroan hedatuko, hiztunak adinekoak ziren. Bigarren arrazoia intelektuala da, mintzo horien ezaugarrien azterketaren edo interpretazioaren aldetik bazen halako erronka bat, izan ere, ordura arteko analisiek ez baitzuten mintzo hauen egitura behar bezala islatu.

Ikerketa sakona egin ostean, zer esango zenuke Nafarroako euskalkien inguruan?

-Ezagutzen ditugu Nafarroako euskararen ezaugarri ba-tzuk eta etorkizunean ikerketak tasun gehiagoren berri emanen du, baina oraindik ez dugu behar bezain xehe ezagutzen gertakari horien historiaren nondik norakoa; zorionez, Urtzi Reguero ikertzaileak honetan dihardu. Oro har, erran liteke inguruko min-tzoekin Nafarroakoak ongi komunikaturik daudela, bereziki herrialdearen saihetsekoak, eman dezagun, Burundakoa, Araitz-Betelu alderdikoa, Arano-Goizuetakoa, Bidasoaldekoak, Baztangoa, Erroibar-Esteribarkoa, Luzaidekoa, Aezkoakoa, Zaraitzukoa edo Erronkarikoa.

Nafarroako erdigunean bestelako egoera dago hizkuntza-ezaugarrien grabitazioari dagokionez. Eskualde zabal horretan, berrikuntzen erdigunea aspaldiko Iruñea euskalduna izan behar du ziur aski, edo hori uste dugu intuizioz, baina Iruñeaz goiti edo beheiti gauden, ez da euskara bera ibarretan eta azterketa xeheagoak beharko ditugu baieztapen intuitiboak funtsatzeko edo ukatzeko; nolanahi ere den, hizkuntzaren historian behar dugu ai-tzinatu orain, bai Nafarroan, bai Gipuzkoan, bai Ipar Euskal Herrian, Bizkaian, Araban edo nonahi. Euskal Filologiaren arazoa da oro har, ez Nafarroako mintzoena bakarrik.

Aezkerari dagokionez, nolakoa da aetzen ‘uskara’?

-Ez da nafarrera arrunta, baina beraren ezaugarri nagusiak partekatzen ditu. Oro har, Iruñerritik eskuin hedatu diren berrikuntza batzuk parteka-tzen ditu, baina beste batzuk ez, eman dezagun, Erroibar edo Esteribarren badirenak eta Aezkoan edo Zaraitzun ez direnak. Ez da Garazi edo Baigorriko euskara bezalakoa, baina ibar horietako berrikuntza batzuk bildu ditu ere. Ez da Zaraitzukoa bezalakoa, baina bilakabide guti batzuk partekatzen ditu Pirinioetako mintzoekin. Ez dago aetzen esklusiboa den bilakabiderik, eta baldin badago, ez dira Aezkoa guztira hedatu, herri batean edo bestean gauzatu eta gelditu dira. Hartara, ae-tzek ez dituzte ezaugarri esklusiboak garatu, baina erabiltzen duten euskaran ageri den ezaugarrien konbinazioa, hori bai, hori esklusiboa da, ez da inguruko beste inolako ibarretan ageri. Nolanahi ere den, garbi utzi behar da aetzen euskarari idurienak direnak ez direla urrun: Urraul, Artzibar, Longida eta Eguesibarren aurkituko ditugu.

Zerk bereizten du gainerako euskalkietatik?

-Guztietarik bereizten da, baina ez ezaugarrien esklusibotasunagatik, hauen konbinazio esklusiboagatik baizik.

Zeintzuk dira, bada, ezau-garri nagusi horiek?

-Iruñeaz beheko edo ekialdeko euskaran (g)ebek ‘hauek’ erakusle plurala: -n gabeko iraganeko adizkiak (nue, nin-tze, ze, gin(d)e, zin(d)e, zindue, gindue...) ditugu; toketako adizkietan -t- dago -k- beharrean: xeota ‘zegoan’, xitxeidata ‘zitzaidaan’, ginddakota ‘genioan’...; gauren ‘geure’ izenordain indartua; ezaugarri hauek guztiak Estellerritik Aezkoaraino heltzen dira, ez dira Aezkoako esklusiboak. Gero badira hego-nafarreraren barreneko ezaugarri esklusiboak, baina ez direnak mintzo guztietan ageri: x- aditzetan: xan, xarri, xokatu, xakin, xarreki...; -one > oe > oi > -io atzizki aldaera: arrazio ‘arrazoia’, arratio ‘arratoia’, montio ‘montona’, sario ‘saroia’, matio ‘matoea’; g- erakusle eta adizlagunetan: gau, gori, gura, gemen, gor, gan, goin, gola, gala, gena, gorra, gara... baina ez dira Aezkoako ezaugarri esklusiboak, Eguesibartik Aezkoaraino bitartekoak dira; niz ‘naiz’, gira ‘gara’, zira ‘zara’ erako aditz laguntzaileak egiten dira Aezkoan, iduriz Baxenabarretik ekarririk edo.

Zein da mintzamoldearen errealitatea?

-Arian, Hiriberrin eta Abaurregainean badira 65-80 urte bitarteko hiztunak; Garraldan 80 -> ko ale batzuk; Orbaizetan, eta Orbaran 85-> ko ale bat edo beste. Garaioa, Aribe eta Abaurrepean... nekez.

Egoera ez da batere gozoa... Zergatik hartu zuen euskarak desagertzerako bidea?

Botereak, XIX, XX. mendeetan funtsean gaztelaniari eman zion prestigioa eta aitzineko mendeetan ere bai; balio ekono-teknikoak eragin zuen euskara gibelamendu eta iraganarekin lotzea: eskola, administrazioa eta gobernua, hedabideak, eliza, aitzinamendua... erdaraz ziren. Eragin makro hau euskal eskualde gehienetan edo guztietan bera edo bertsua izanik ere, ez da berdin gertatzen euskarak babestuago dauden eskualdeetan, eman dezagun: Basaburuan, Larraunen, Araitzen, Leitzaranen, baina erdaratzea etorri da erdara auzo zuten ibarretara: Erronkari, Zarai-tzu, Aezkoa, Erroibar, Esteribar, Anue, Ezkabarte, Txulapain, Odieta, Gulibar, Arakil, Olloibar, Goñerria, Izarbeibar, Gesalatz, Ameskoa, Burunda; Ergoienera ez, mendi garaiak baitaude erdaratik babesteko, baina ez da hau gertatzen Arakilen; nolanahi ere den, azalpen hauek makro eraginari dagozkio, gero eskualde bakoitzak eta herri bakoitzak bere mikro eraginak ditu eta kasuistika zabal eta konplexua sortzen da eskualde batzuk eta besteak azterkatzeko. Eta ez dezagun osoki euskaldunak diren eskualdeen barrenean ere sozialki gibelera jo duela euskarak; eman dezagun, badira Arraratsen edo Igan-tzin euskaldun petoak izanik ere erdara ederresten duten euskaldunak, gizartean goiti jotzea erdara ongi jakitearekin identifikatzen dutenak, edo alderantziz.

Putzu sakona eta iluna izan arren, itsaso urdin eta zabal baten alde dihardute herritarrek: euskaltegiak daude, hezkuntzan D eredua dago, Zerika Aezkera Taldea jaio da… Nola baloratzen duzu egiten ari diren lana?

-Euskaltegien lana ona da, noski, ahal duten guztia eta gehiago egiten baitute, Nafarroako Gobernuaren inplikazio eza eta hark ezarri behaztopa harriak gainditu behar baitituzte; eta AEK aipatzen dugunean ohar gaitezen ez direla irakasleak bakarrik, AEK irakasle-ikasleek eratzen dute, gizarte nafar euskaldun, erdaldun eta euskaltzale orok.

D ereduaz 1986ko Aribeko bilkura bat dut gogoan; Patxi Zabaleta etorri zen Vascuencearen legea aetzek baliatuko zuten zerbait dela erratera eta arrazoi zuen, Garraldako eskolan bederen legeak berreuskalduntzearen lehen harriak ezartzea bermatu duen aldetik, bederen. Afera ez zen, beraz, ea Vascuencearen Legea onuragarri zen ala ez, eginahalak eginez gero lege hori baliatzen asmatuko ote genuen baizik. Eskolan egin den lanak gaztetxo aetzak euskaldundu ditu, baina erabileraren erronka dago orain eta hori gizarteari dagokio, gaztetxo aetz horiei, ez irakasleei bakarrik.

Zerika-ren lanaz etorkizunak erran beharko du. Aitor dut ez dudala talde horren lana ezagutzen, baina irudipena dut zer egiten ari ote daitezkeen, eta erakargarria da zinez. Ez nuen etxideten honelako talderik sortuko zenik. Ez dakit beransko ere ez ote den sortu, baina beren borondatea irmoa baldin bada ez da hain berandu izanen. Ez dut zalantza izpirik Aezkoako euskararen egoera orokorrari bulkazon gaitza ematen ahal diotela, baldin ibarreko mintzoarekiko duten sentikortasun eta gozotasun hori hedatzeko eta barreiatzeko gai badira; zinez uste dut onura handia izan daitekeela; ikusiko. Eta ez bada Aezkoako mintzo berexiaren alde, euskararen beraren kalitatearen alde bai bederen. Geroak erranen. Nolanahi dela ere, aetzak dira Zerika, ez da sekta edo talde hertsi bat, neska-mutil aetz batzuek ibarreko euskaran balio sinboliko eta emozionala datzala sinesten dutela erakusten du eta beren eta ingurukoen esku dago alderdi horretarik Aezkoako bereko mintzamoduak ibarrean indarra hartuko duen ala ez duen; berriz ere gizarteaz mintzatzen ari gara, jendeaz, aetzez, funtsean guhauren buruaz. Gazte aetzei dagokie, ez beste inori, gai hauetaz arduratzea eta iritzia ematea, eginahalak egitea, sortzea, hori baita giltza. Garraldako Xamarrek anitz aldiz dioen gisa, sorkuntza da giltza, eta sorkuntza hori taldean egiten bada indar handia hartzen ahal du. Nor egokiago Aezkoako uskararendako bertako gazteen sorkuntza bera baino?

Halaxe da, bai. Hortaz, nola eman buelta egoerari?

-Etorkizuna gazteen esku dago eta Aezkoako mintzo bereziak iraunen duen ala ez duen berek determinatuko dute; erantzunaren “onus probandi”-a gazteei dagokie, eta etorkizun hurbileko urteetan ikusiko da. Ezkor izateko arrazoirik ez da falta, baina ez dut dudarik Aezkoako ohiko mintzo zaharrean oinarrituz etorkizunerako hizkuntza sorburu egokiak etor daitezkeela; oihal zaharren bidez soineko berria egin behar dutenak aetz gazteak dira, horretan ez dago balizko magiarik, beren esku dago. Halaz guztiz ere, zinez zail da honelakoen berri a priori ematea. Gazteek arnasa soberan dute, eman diezaiogun denborari bere lana egiteko bidea.

Arkaitz Almortza eta Jabier Bergasa, Diario de Noticias-en

sábado, 17 de enero de 2015

SEGURIDAD/LIBERTAD: ¿TRUCO O TRATO?

No solo estoy segura de que ese trato que nos propone el Gobierno por boca del ministro de interior es mentira, sino que estoy segura de que, además, es una propuesta indecente.

Aprovecharse de un atentado  y jugar con el miedo de las personas para conseguir llevar a cabo un control social inaguantable es inadmisible. Porque,  aquí está el truco del trilero, desviando la atención y focalizando la mirada en los muertos, mientras mueven desaforadamente las manos para que parezca que hacen algo a la vista de todos, con nobleza, cuando el objetivo,  no es la evitación de la violencia, sino aumentar el propio control policial.

Nosotros sabemos y ellos también lo saben  que no se puede garantizar la seguridad en un mundo globalizado y complejo. Entonces, ¿ para qué esta vuelta de tuerca  al ojo del gran hermano?.  No me creo que sea para calmar la ansiedad de la gente tras los atentados. Solo se me ocurre que es para aumentar el control y, no precisamente de los terroristas, sino  de todos nosotros.

La pregunta que me surge ante la propuesta del gobierno  es ¿Aumentar el control es todo lo que se les ocurre para mejorar la situación?.  Si la respuesta es afirmativa,  cada vez parece más cierto que el propio control policial es un fin en si mismo.

Si, por el contrario, es negativa  entonces no nos vale la propuesta y habría que comenzar por preguntarse por las causas de lo que ha pasado.  Claro, la respuesta parece obvia:  son los yihadistas los causantes las muertes.

Ya. ¿Y las causas de la causas?. Esto se pone complicado.

Si solo respondemos a la primera pregunta, ni acabando con todos los actuales  terroristas, acabaremos con el problema porque más pronto o más tarde surgirá otra nueva generación a tomar el relevo.

Si nos enfrentamos a la segunda pregunta… la cosa tiene un calado infinitamente superior, sin respuestas fáciles ni inmediatas  y sin garantía de que no vaya a haber más atentados ni más muertes, al  contrario, probablemente sea una situación que se prolongue en el tiempo, quizás para siempre,  porque el ser humano tiende a repetir y a repetir la historia, pero mantendremos la esperanza de que habrá un día en que podamos convivir entre diferentes.

Pero, mientras tanto,  no podemos cerrar los ojos y creernos los planteamientos simplistas y falaces  del gobierno y, mucho menos,  aceptar voluntariamente la pérdida de libertades.

Parafraseando el título del relato de Jorge Semprún  “La escritura o la vida” , podríamos haber titulado el artículo  “La seguridad o la vida”. Elegir la seguridad a ultranza es dejar de vivir un poco.

Ana Ansa